Allmänna charter- och resevillkor för Schiffahrtsagentur Y. Hartung och Baltic Enterprise Ltd

1. När du anmäler dig för en charter ingår du ett bindande charteravtal. För att undvika missförstånd ber vi dig använda det bifogade registreringsformuläret.

2. Varje resa skall betraktas som en gemensam handling av alla deltagare. Alla deltagare deltar på denna resa på eget ansvar, och tillsammans bildar de en besättning under ledning av kaptenen (deltagaren är besättningsmedlem, inte passagerare), och underkastar sig därmed de allmänt erkända reglerna för sjömanskap samt tysk och internationell sjörätt, och i synnerhet den laga kraften av befälsordningen ombord på fartyget. De anmälda deltagarna förbinder sig att delta i de vanliga sysslorna ombord och insatserna på fartyget till sjöss i alla väder. Deltagarna är skyldiga att samarbeta om det uppstår funktionsstörningar, för att undvika eventuella skador eller att begränsa skadorna så mycket som möjligt.

3. Handpenningen är normalt 15 % av charterpriset. Handpenningen skall betalas i samband med anmälan. Utan en fullständig betalning av totalsumman före charterns/turens början kan deltagarna inte göra anspråk på den avtalade chartern/turen och Schiffahrtsagentur Y. Hartung har ingen fullgörandeplikt. Efter att du har mottagit bekräftelsen på chartern förfaller det utestående beloppet till betalning 4 veckor före avresan. Charter/turdeltagare kan när som helst avboka chartern. Avbokningen måste göras skriftligen till reseförmedlaren eller researrangören. Vid avbokning gäller det datum då förmedlaren/arrangören mottar avbokningen.
Avbokningsavgifter: En allmän avbokningsavgift debiteras med ett belopp om 25 euro per deltagare.
Följande kostnader (i % av chartersumman) uppstår:

• vid avbokning fram till 50 dagar före charterns/turens början: 25 % av charterns/turens avgift
  
• vid avbokning från 49 till 30 dagar före charterns/turens början: 50 % av charterns/turens avgift
  
• vid avbokning från 29 till 14 dagar före charterns/turens början: 80 % av charterns/turens avgift
  
• vid avbokning 14 dagar eller mindre före charterns/turens början: 100 % av charterns/turens avgift
  
• Senare avbokning eller vid no-show: 100 % av charterns/turens avgift
  

Vi rekommenderar att en avbokningsförsäkring tecknas. Om resan inte kan genomföras på grund av väderförhållanden, erbjuds deltagarna alternativa datum för de återstående dagarna. Tjänster som har utnyttjats fram till dess kommer att debiteras. I detta fall bortfaller återbetalningsskyldigheten gällande turavgiften.

4. Om Schiffahrtsagentur Y. Hartung av någon anledning (i synnerhet på grund av motorhaveri eller force majeure eller om det minsta antalet deltagare inte uppnås) måste avboka chartern/turen, återbetalas de erlagda charter/turavgifterna. Inga ytterligare krav kan göras gällande. Schiffahrtsagentur Y. Hartung har skyldighet att omedelbart informera deltagarna om chartern/turen inte kan genomföras på grund av ovan nämnda förutsättningar. Deltagaren får tillbaka den inbetalda charter-/turavgiften utan fördröjning.

5. Schiffahrtsagentur Y. Hartung förbehåller sig rätten att kombinera eller dela upp charterdatum, liksom att ändra avresehamn eller ankomsthamn samt att ändra avgångs- och ankomsttider, om detta skulle behövas av någon anledning. På samma sätt förbehålls rätten att ändra chartern/turen av viktiga skäl. Om fartyget på grund av force majeure (stormskador, maskinhaveri, strejk, etc.) inte kan hålla planerade avgångs- eller ankomsttider, kan Schiffahrtsagentur Y. Hartung inte hållas ansvarigt för eventuella transferkostnader eller andra kostnader. Med hänsyn till säkerheten kommer fartyget inte att lägga ut vid vindstyrkor på 10 m/sek. eller mer, och avgörandet till sjöss om och när fartyget angör närmaste hamn förbehålls av juridiska skäl enbart kaptenen.

6. Deltagarna avstår baserat på principen om ömsesidighet, i den utsträckning det följer gällande lagstiftning, från alla krav, oavsett rättslig grund, gentemot Schiffahrtsagentur Y. Hartung och/eller Baltic Enterprise Ltd., deras funktionärer, fartygets befäl samt besättningen som utsetts av denne, och ägarna av fartyget av Baltic Enterprise Ltd., Schiffahrtsagentur Y. Hartung, funktionärer till de ovan nämnda, fartygets befäl, besättningsmedlemmar samt ägaren av fartyget avstår från alla krav, oavsett rättslig grund, gentemot deltagaren. I den mån ansvarsbegränsningen av någon anledning betraktas som juridiskt ej verksam, begränsas ansvarsåtaganden av fartygets ägare och Schiffahrtsagentur Y. Hartung, vid grov vårdslöshet eller avsiktlig försummelse, i varje fall till ett belopp om högst 5000,- euro per sökande, eller vid person- eller sakskada till högst 50 000 euro per skadetillfälle. Charterdeltagarna ingår inget avtal om persontransport, utan de deltar i ett sportevenemang.

7. Deltagarna deltar på egen risk vid alla utflykter, landgångar och sportevenemang. Schiffahrtsagentur Y. Hartung är som reseförmedlare endast ansvarigt för korrekt förmedling av turen, inte för arrangörens utförande av tjänsten.

8. Charterdeltagaren är själv ansvarig för uppfyllandet av pass-, tull- och vaccinationsbestämmelser. Kostnader som bristande efterlevnad innebär skall bäras av charterdeltagaren. Fiskekort är obligatoriskt i Tyskland!

9. Det är förbjudet att av tullmässiga skäl medföra alkoholhaltiga drycker ombord. Kaptenen har rätt att avbryta resan vid brott mot ovan nämnda regler. Regressrätten gäller inte för resedeltagare. Berusade personer avvisas från fartyget utan rätt till återbetalning.

10. Jurisdiktion och fullgörandeort är Kiel. Operatör och arrangör är Schiffahrtsagentur Y. Hartung.


» Denna sida för utskrift